【六六配音】为什么要我去（译制片）

六六 · 发表于 2022-9-29 15:56

大卫.戈尔的一生

为什么要我去 ‖ 六六配音---芭芭拉、贝西

第一次尝试译制片就遇上个黑人女州长，我声音不够宽厚，尽量压低了嗓音说话，但还是没配出应有的效果
顺带着把贝西也配了，为了和州长声音区别开，我把声音变了调，结果成品出来感觉变过头了
译制片不好玩，老外的腔调太难把握，这个，还得看二妈和我小姑子的，她们是我的榜样

尹初音 · 发表于 2022-9-29 16:02

沙发
厉害啊，一下配俩，绝对有区别，不像一个人配的

六六 · 发表于 2022-9-29 16:03

尹初音发表于 2022-9-29 16:02
沙发
厉害啊，一下配俩，绝对有区别，不像一个人配的

嫩别怕我伤心，如实说，我能受得了

小茶 · 发表于 2022-9-29 16:12

我嫂子，你真的吃东西了吗

尹初音 · 发表于 2022-9-29 16:14

六六发表于 2022-9-29 16:03
嫩别怕我伤心，如实说，我能受得了

我绝对如实说了，你必须承受住

小茶 · 发表于 2022-9-29 16:14

六州长，贝西，两个人，两种强调，
芭芭拉声音变调，我倒觉的变的恰到好处，跟人物的感觉特吻合
贝西，还是我嫂子的声音模样

冷山杉 · 发表于 2022-9-29 16:14

这个黑人女州长
六六配得很好啊～
语速语气

我都怀疑
是不是六六配音的时候
她坐着你也坐着～
她走动你也走动～
要不然
咋做到配这么契合的呀～

小茶 · 发表于 2022-9-29 16:15

冷山杉发表于 2022-9-29 16:14
这个黑人女州长
六六配得很好啊～
语速语气

艾玛，老冷，你也在

冷山杉 · 发表于 2022-9-29 16:26

小茶发表于 2022-9-29 16:15
艾玛，老冷，你也在

老冷一直在～

茶妞睡醒啦～

轻叩流年 · 发表于 2022-9-29 16:33

我看行，很有州长的腔调。

[配音] 【六六配音】为什么要我去（译制片）